News und Videos English

Der Jahresbericht 2020 ist erschienen!

In den letzten Tagen ist der von Thomas Baumann erstellte ausführliche und reich bebilderte 24-seitige Jahresbericht 2020 erschienen. Darin finden Sie im Detail geschildert, was Ethiopian Enterprises im vergangenen schwierigen Jahr in Mehoni unternommen und erreicht hat, sowie viele ausführliche Einzelheiten über unsere Projekte und die Situation in Äthiopien. HIER finden Sie den vollständigen Jahresbericht als pdf-file!

Newsletter November 2020

Leider können wir aus verschiedenen Gründen im Moment nicht in unser Projektgebiet reisen. In unserem Newsletter finden Sie die neusten Nachrichten über den Stand unserer Projekte und die allgemeine gegenwärtige Situation in der Region Tigray.

Download des vollständigen Newsletters hier:  EE Newsletter 2020-11 d

Äthiopier beten für den Frieden

In der vergangenen Woche kam es zu einer gravierenden Eskalation der politischen Differenzen zwischen der äthiopischen Bundesregierung und dem Bundesstaat Tigray. Der Konflikt, der unsere Arbeit in den letzten zwei bis drei Jahren zunehmend begleitet hat und der mit der Verschiebung der Wahlen im August während der Corona-Abriegelung einen Höhepunkt erreichte, ist in den vergangenen Tagen ausgebrochen.

In dieser Woche haben auf beiden Seiten des Konflikts Militäraktionen begonnen, und wir mussten Lesleys geplante Rückkehr nach Mehoni nächste Woche verschieben. Premierminister Abey Ahmed hat den Ausnahmezustand im Land ausgerufen, und wir wissen derzeit nicht, wann wir zurückkehren können. Wir sind dankbar, dass wir im vergangenen Monat unsere Gemeinde live sehen und mit ihr interagieren konnten, zumal alle Kommunikation per E-Mail und Telefon in den Tigray jetzt blockiert ist. Die Äthiopier berichten, dass sich das Land “im Krieg” befindet, aber es ist für uns oder Journalisten unmöglich, genaue Informationen zu erhalten, wenn keine Kommunikationskanäle offen stehen.

Die Stabilität Äthiopiens in den letzten Jahren hat am Horn von Afrika eine wichtige Rolle gespielt. Eine Destabilisierung zum jetzigen Zeitpunkt wäre eine Katastrophe. Wir hoffen, dass die Bemühungen der internationalen Gremien um eine friedliche Lösung der Differenzen erfolgreich sein werden. Ländliche Gemeinschaften im südlichen Tigray wie die unsere haben in diesem Jahr genug Tragödie mit Covid-19 und Heuschreckenplagen erlebt. Wenn der Tigray in den kommenden Wochen zu einem vollwertigen Schlachtfeld wird, wird das Leiden der ländlichen Bevölkerung im Tigray kaum vorstellbar sein. Wir packen weiterhin unsere Materialien für unseren nächsten Besuch und hoffen, dass dieser dennoch bald möglich sein wird.

Ein Wort zu unseren Spenden…

Ein Wort dazu, wie die Spenden an Ethiopian Enterprises für unsere verschiedenen Projekte eingesetzt werden:

Derzeit finanziert Ethiopian Enterprises vier verschiedene Aktivitäten.
1.  Die Lemlem-Baro-Grundschule mit ihrem neuen Early Learning Center, das sich derzeit im Bau befindet.
2.  Die Marsa-Grundschule, unsere zweite Grundschule, die sich derzeit im Bau befindet.
3.  Raya-Stipendienprogramm
4.  EE-Notfallfonds (Notfallverteilung von Nahrungsmitteln oder Wasser, medizinische Notfallversorgung usw.)

Spender können bei ihrer Spende gerne eine Aktivität angeben, für die ihre Spende verwendet werden soll. Diese wird dann dieser Aktivität zugewiesen. Spenden können auch ohne eine spezifische Zielaktivität getätigt werden, was uns erlaubt, diese Spende dort einzusetzen, wo sie am meisten benötigt wird. Aber unabhängig davon, ob eine Spende spezifisch zweckgebunden ist oder nicht, eines bleibt in allen Fällen gleich: Alle Spenden fliessen vollumfänglich in unsere Projekte. Es gibt absolut keine Ausnahmen, da unsere Vorstandsmitglieder alle Verwaltungskosten unserer Vereinstätigkeit privat decken und alle Kosten für Projektbesuche selbst tragen.

Wenn Sie für einen bestimmten Artikel selbst spenden oder einem Freund oder einer Freundin zu Weihnachten eine Spende zukommen lassen möchten, finden Sie hier unten einige der Artikel, die wir dringend benötigen. Jeder dieser gespendeten Gegenstände hilft uns und unserer Gemeinschaft sehr.

1.   50 Schulhefte für Waisenkinder: CHF 18
2.   20 Markerstifte für Lehrer: CHF 25.
3.   Stuhl für Kindergartenschüler: CHF 28.
4.   50 Kilogramm Hirse, um eine Familie von 5-6 Personen einen Monat lang zu ernähren: CHF 35.
5.   Integriertes Schreibpult mit Sitz für drei Schüler in der Grundschule: CHF 85.
6.   Tisch für 6 SchülerInnen in unserem Early Learning Center und in den Zimmern der 1. Klasse: CHF 140.
7.   Arbeitstisch für das Lehrerzimmer: CHF 85.
8.   Schrank für das Early Learning Center: CHF 95.
9.   Kletterstangen für Spielplatz: ca. CHF 100.
10. Obsttag für 1500 SchülerInnen (jede/r erhält eine Orange oder Banane): CHF 400

Bericht über die Nahrungsmittelzuteilung in Cher Cher

Während sie letzten Monat endlich wieder in unseren Projektregionen Mehoni, Raya und Cher Cher war, beteiligte sich unser EE-Vorstandsmitglied Lesley an einer Vielzahl von Aktivitäten. Eine, die einen tiefen Eindruck auf sie machte, war ihre Teilnahme an der Verteilung von Nahrungsmittel-Soforthilfe in der Region Cher Cher, eine Autostunde südöstlich von Mehoni über weitgehend unbefestigte Strassen. Wir teilen ihren Bericht über die Zuteilung hier unten mit.

“Die Hirse für die endgültige Zuteilung an die Hochrisikofamilien in Cher Cher war schon vor meiner Ankunft in Mehoni gewogen und in die entsprechenden farbigen Säcke verpackt worden. Die Arbeit war in der Schule von Lemlem Baro von einer Gruppe von Gelegenheitsarbeitern durchgeführt worden, so dass alles bereit war, zusammen mit Kartons mit Flaschen mit Speiseöl und Seifenstücken auf den Lastwagen gepackt zu werden. Aber am Mittwochmorgen, als wir nach Cher Cher fahren wollten, war der bestellte Lastwagen nicht mehr “verfügbar”. Glücklicherweise war unser Manager schon um 4 Uhr morgens auf, um die Vorbereitungen zu überwachen, und setzte sich gleich mit dem Bauteam unserer neuen Schule in Verbindung. Es gab einen Lastwagen auf der Baustelle, und der Fahrer erklärte sich bereit, die Lieferung für uns zu übernehmen. Um 5 Uhr morgens hatte eine Gruppe junger Arbeiter das gesamte restliche Getreide auf den Lastwagen gepackt, und der Lastwagen begab sich auf die langsame Fahrt nach Cher Cher, wobei zwei unserer Lehrer aus Lemlem Baro die Ladung begleiteten, um zu kontrollieren, dass es keine “Pannen” gab. Zwei Stunden später folgten wir ihnen.

Auf dem Weg dorthin sah ich einige der für die Region Cher Cher typischen Lehm-/Zweighäuser, die oft schön verzierte “Traufen” unter ihren Dächern haben. In einigen Fällen lagen Tiere zufrieden vor den Häusern, und ich hätte am liebsten angehalten und noch mehr Fotos gemacht. Aber an diesem Morgen gab es keine Zeit. Als wir auf dem Gelände ankamen, waren die Säcke bereits in Abständen auf einem grossen Feld ausgelegt. Auf der einen Seite des Feldes stand eine Gruppe von Soldaten, die sehr überrascht waren, als sie mich aus dem Wagen aussteigen sahen. Eigentlich waren sie über die ganze Szene überrascht, da sie eine Art Militärübung auf dem Gelände geplant hatten und nicht darüber informiert worden waren, dass es an diesem Morgen für uns reserviert war. Glücklicherweise genügte eine kurze Diskussion, um das Problem zu lösen, wozu auch die Tatsache beitrug, dass wir Regierungsbeamte von Cher Cher bei uns hatten.

Während wir die Ölflaschen und die Seife zu den Getreidesäcken hinzufügten, trafen die Empfänger ein. Es dauerte lange, bis ihre Namen in einem Register nachkontrolliert wurden und sie auf ihrem Sack sitzen durften. Ein Teil des Problems bestand darin, dass viele der älteren designierten Empfänger zu schwach waren, um überhaupt von zu Hause zum Gelände zu kommen, und dass sie einen Nachbarn oder ein Familienmitglied schicken mussten, um für sie zu sammeln. Auch diese mussten überprüft werden. Unsere Arbeiter halfen vielen der älteren, kranken Menschen, das Getreide nach Hause zu tragen.

Für den Augenblick war dies die letzte Essenszuteilung von EE. Seit der Schliessung der Märkte im April haben wir von zwei Stiftungen und Dutzenden unserer privaten Spender fast 100’000 CHF für Soforthilfe aufgebracht. Wir haben mit diesen Zuteilungen buchstäblich Tausende von Leben in unseren Regionen gerettet, und unserem Manager Melkamu Abate muss für die enorme zusätzliche Arbeitsbelastung, die er hatte, nochmals gedankt werden. Darüber hinaus haben auch unsere Schullehrer Haftom Niguse und Fitsum Woldesenbet bei diesen Zuteilungen in unserer Projektzone mitgeholfen, ebenso wie andere Mitarbeiter unserer Schule.”

Teddys in Raya und Corona in Äthiopien

Ja, unsere erste Ladung Teddybären reiste Mitte September mit Lesley nach Raya und befindet sich nun sicher verpackt in unserem Lagerraum, bereit für die Eröffnung unseres Early Learning Centers. Hier sehen Sie unseren Manager und den Sohn unseres Nachtwächters mit einer kleinen Anzahl der vierzig, die es auf dieser Reise nach unten geschafft haben. Sie haben sich gut geschlagen, und es ist erfreulich, sie dort bereit für ihre neuen kleinen Freunde zu sehen. Die restlichen Teddybären, die für die Eröffnung benötigt werden, werden im November hinunter reisen.

Ja, unsere erste Ladung Teddybären reiste Mitte September mit Lesley nach Raya und befindet sich nun sicher verpackt in unserem Lagerraum, bereit für die Eröffnung unseres Early Learning Centers. Hier sehen Sie unseren Manager und den Sohn unseres Nachtwächters mit einer kleinen Anzahl der vierzig, die es auf dieser Reise nach unten geschafft haben. Sie haben sich gut geschlagen, und es ist erfreulich, sie dort bereit für ihre neuen kleinen Freunde zu sehen. Die restlichen Teddybären, die für die Eröffnung benötigt werden, werden im November hinunter reisen.

Bei der Ankunft in Mekelle wurden alle Reisenden von Soldaten in einen bewachten Bus geleitet, der bereit war, zu einem Quarantäne-Hotel in Mekelle zu fahren. Als Lesley das Terminalgebäude verliess, wurde sie von Soldaten mit automatischen Waffen empfangen, die wollten, dass sie in diesen Bus stieg. Nur ihr Anerkennungsschreiben von der Regierung Rayas und die überzeugenden Argumente unseres Managers erlaubten es ihr, in den für sie organisierten Taxi Es wurde ihr jedoch nicht gestattet, nach Mehoni zu reisen. Sie wurde in ein anderes Quarantäne-Hotel in Mekelle gefahren, wo sie sofort ihren zweiten Corona-Test innerhalb von 4 Stunden erhielt. Danach wurde sie in ihrem Zimmer eingeschlossen, bis ihr Test 24 Stunden später als negativ zurückkam.

Wir begrüssen und verstehen die Vorsichtsmassnahmen in der Nähe der Flughäfen, die verhindern sollen, dass Besucher das Virus durch die Städte und Dörfer tragen. Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass Masken selten waren, als Lesley ins ländliche Äthiopien und in unsere Projektregion zog. Erstens sind sie in unserer Region nicht weit verbreitet, und zweitens könnten Mitglieder von Gemeinschaften in Orten wie Cher Cher sie nicht kaufen, selbst wenn sie erhältlich wären.

Dennoch stellt sich die Frage: Ist die strenge Kontrolle auf den Flughäfen mit ein Grund dafür, dass sich das Virus nicht weit verbreitet hat und bisher so wenige Menschenleben gefordert hat? Dies könnte ein Aspekt davon sein. Wir glauben jedoch, dass zwei weitere Faktoren für die bisher milde Progression von COVID-19 in Äthiopien verantwortlich sind. Erstens ist es möglich, dass das Virus verschiedene Formen hat, d.h. dass es dort zu etwas Milderem mutiert ist. Dies ist zu hoffen, da es an medizinischen Einrichtungen mangelt. Zweitens halten wir es aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung im ländlichen Äthiopien für sehr wahrscheinlich, dass das Immunsystem der Äthiopier anders mit dem Virus umgeht als das unsere. Dies ist das Land, in dem die Bürger Wasser, Milch, selbst gebrautes Bier und rohen Joghurt trinken, was die meisten von uns beinahe umbringen würde (wir haben dies selbst erlebt!). Auf jeden Fall hat sich die Vorhersage unseres Managers, dass der Hunger während dieser Pandemie in Äthiopien der grössere Killer sein würde, bisher bewahrheitet.

Keine Nachrichten sind keine guten Nachrichten…

Wir haben in den letzten drei Wochen geschwiegen. Leider gilt der alte Spruch “No News is Good News” für diese Wochen nicht mehr. In dieser Zeit sind die ethnischen Unruhen in Äthiopien nach der Ermordung eines populären äthiopischen Musikers eskaliert, und es mehren sich Gerüchte über eine militärische Intervention der Bundesregierung im Bundesstaat Tigray. Letztere hat das Internet in den letzten drei Wochen blockiert, und während dieser Zeit waren wir gezwungen, mit unserem Manager telefonisch zu kommunizieren.

In dieser Zeit ist es in unserer Region immer schlimmer geworden. Die ersten Todesfälle aufgrund von Hunger sind registriert worden, und die Listen der Hochrisikofamilien werden immer länger. Unsere letzte Nahrungsmittelsoforthilfe wurde letzte Woche von unserem Team abgeschlossen – die Lehrer Fitsum und Haftom von der Lemlem Baro Schule, unser Gärtner Wolde, unser Bauführer Abreha, unser Schulleiter Nigus und Helfer aus Mekelle haben sich erneut versammelt, um unseren Manager Melkamu Abate zu unterstützen. Der Zuteilungsprozess wird für das Team immer traumatischer, da sich hungrige Menschen, die nicht auf offiziellen Listen stehen, zu denen gesellen, die es sind, und die Szenen verzweifelten Bettelns an den Zuteilungsstellen sind erbärmlich. In den vergangenen Tagen brachte ein Bajaj-Taxifahrer zwei ältere und offensichtlich schwache Bürger zu unserer Schule und sagte unserem Manager, dass ihre Verwandten sie nicht mehr ernähren könnten. Er bat unser Team, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um ihnen zu helfen oder sie andernfalls dort in Frieden sterben zu lassen. Wir haben in der Nacht, in der wir diese Geschichte hörten, nicht geschlafen, und dies ist kein isoliertes Ereignis. Waisenkinder, die von Verwandten oder anderen Familien unterstützt wurden, sind jetzt in vielen Fällen ohne Unterstützung, während die Familien darum kämpfen, sich selbst am Leben zu erhalten. Wir haben jetzt Menschen, die vor der Schule zelten, weil sie gehört haben, dass dort Getreide gelagert wird, und dies als ihre letzte Hoffnung betrachten. Die Regierungen der ländlichen Gebiete im ganzen Land haben keine Budgets, um zu helfen, und wirken wie gelähmt; seit der Abriegelung Anfang April ist trotz unserer wiederholten Bitten keine offizielle nationale oder internationale Nothilfeorganisation in unsere Region eingetroffen. Wir sind über all dies schockiert, aber schockiert zu sein, hilft uns nicht weiter.

Zumindest gibt es einige gute Nachrichten. Der lang erwartete Regen hat begonnen, und es sollte im September/Oktober eine angemessene Ernte geben. Unsere Stipendiaten in Mehoni, die das Gebiet nicht verlassen können und nun offiziell im Urlaub sind, kommen in kleinen Gruppen nach Lemlem Baro, um dort zu helfen. Wir wissen dieses Zeichen ihrer Solidarität und ihres Wunsches, “zurückzugeben”, sehr zu schätzen. Und während sich Corona ausbreitet, ist die Zahl der Todesopfer nach Meinung von Experten im Land bisher überraschend niedrig. Wir glauben, dass das Immunsystem der meisten Äthiopier, das es ihnen erlaubt, Wasser und Rohmilch zu trinken, sowie rohes Fleisch zu essen, was die meisten von uns umbringen würde, möglicherweise besser mit dem Virus fertig werden kann als wir. Wir hoffen, dass es so bleibt. Auf jeden Fall ist es, wie unser Manager zu Recht warnt, der Hunger, der in Äthiopien während dieser Pandemie der bei weitem grössere Killer sein wird.

Wir sammeln jetzt für unsere nächste Verteilung: eine LKW-Ladung von 300 Tonnen Hirse und 1’000 Flaschen Speiseöl wird 5’000-6’000 weiteren Menschen helfen, die kommenden 4-5 Wochen zu überleben, und kostet CHF 20’000. Wir müssen die Hilfe so regelmässig wie möglich fortsetzen, bis die neue Ernte eintrifft. Wir wissen zwar, dass wir nicht allen helfen können und dass die Zahl der Todesopfer weiter steigen wird, aber wir tun, was wir können. Getreide für eine Familie von 5-6 Personen für einen Monat kostet CHF 50. Bitte schicken Sie diesen Link an Ihre Freunde und sehen Sie, ob sie uns helfen können, unsere Hilfsmassnahmen in den nächsten Wochen fortzusetzen. Die Kosten für ein Familienpicknick im örtlichen Schwimmbad hier in der Schweiz würden mindestens zwei Familien mehrere Wochen lang am Leben erhalten. In Raya gibt es keine Picknicks.

Eine Geschichte von Teddys

Rezept für 140 Teddyfreunde:

Nehmen Sie von unserer großzügigen EE-Unterstützerin in Australien, Liz McCarthy, eine Initiative zur Unterstützung unserer Projektarbeit in Mehoni während des Lockdowns. Fügen Sie eine kurze Diskussion über die Eröffnung unseres neuen Kindergartens an der Lemlem Baro School hinzu, die noch für 2020 geplant ist. Rühren Sie 14 freundliche und unternehmungslustige australische Damen mit farbiger Wolle und Strickkünsten dazu. Fügen Sie mehrere hundert Arbeitsstunden hinzu. Mischen Sie alles zusammen mit Liebe und Sorgfalt.

Dieses Rezept wird über hundert kleinen Bürgerinnen und Bürgern von Mehoni einen geliebten Teddy-Freund zum Kuscheln geben, wenn sie in unseren neuen Kindergarten kommen. Letzterer befindet sich in seiner letzten Bauphase und wird eröffnet, sobald COVID-19 dies zulässt. Und wir sind bereit. Wir können es kaum erwarten, Ihnen die Bilder zu zeigen, wenn die Kinder ihre Teddyfreunde an ihrem ersten Tag im Kindergarten empfangen.

Unseren kreativen Damen – Liz McCarthy mit Karen Samociuk (Sydney); Claire Middleton und Desirée Bickle (Adaminaby); Mary Vanzella (Pambula); Diane Scobie und Robyn Brown (Canberra); Di Humphreys mit Joy Salter, Carole Lowen und Cheryl Ricco (Melbourne); und Lynda Hove mit Pam Scarr und Jean Short (Gold Coast) – können wir nicht genug danken. 140 wunderschöne, individuelle Teddybären! Wir und unsere Gemeinschaft sind zutiefst dankbar für die fabelhafte Arbeit, die ihr für uns geleistet habt.

Vierzig der Teddybären sind bereits in ihrem neuen Zuhause angekommen und warten auf die Eröffnung des Kindergartens. Die anderen werden im November folgen.

Nothilfe in Raya

In den vergangenen zwei Monaten hat Ethiopian Enterprises Geld für Hygieneartikel und Nahrungsmittel als Nothilfe für unsere Projektregion Raya im Süden von Tigray gesammelt. Aber nur dank des unermüdlichen Einsatzes unseres Managers Melkamu Abate und seines Kollegen Solomon Seilu, Dozent an der Universität Mekelle, konnten wir sicherstellen, dass die Gelder sinnvoll ausgegeben und die von uns finanzierten Güter richtig verteilt wurden. Melkamu und Solomon wurden auf ihren vielen Fahrten zwischen Mekelle und Mehoni vom Fahrer Haftom Amare und dem Helfer Lewte Godifay unterstützt. Mit dem bisher gesammelten Geld konnten wir 8 Gesundheitszentren und 1 Quarantänestation in unserer Region mit Hygieneprodukten und Untersuchungsmaterialien versorgen und über 1300 Hochrisikofamilien in der Gegend von Mehoni einen Monat lang mit Lebensmitteln versorgen.

Wie Sie auf den Bildern sehen können, wurde die Zuteilung von Hirse sorgfältig organisiert, um in einer Region, in der Masken nur für das Gesundheitspersonal erhältlich sind, physischen Abstand zu halten. Unsere Helfer teilten die grösseren Getreidesäcke in kleinere Portionen und legten sie auf dem Gelände der Lemlem Baro Schule aus, die das Lager- und Sammelzentrum für unsere Vorräte war. Arbeiter waren bereit, dabei zu helfen, Getreide für ältere oder schwächere Empfänger zu heben und zurück zu ihren Häusern zu tragen. Familien mit 1-2 Mitgliedern (in der Regel ältere Menschen) erhielten 25 kg Hirse und 1 Liter Speiseöl, was gut einen Monat lang reichen wird. Familien mit 3 und mehr Mitgliedern erhielten 50 kg Hirse und 1 Liter Speiseöl. Der Lemlem Baro Gärtner Wolde, der Bauführer unseres Kindergarten-Bauteams Abrha, die Lemlem Baro Lehrer Fitsum und Haftom, der ehemalige Lemlem Baro Schüler Abel und unser Schulwächter Afera halfen alle bei der Organisation der Verteilungen, die von unserem Manager Melkamu geleitet wurden. Unser Dank gilt allen oben genannten Personen sowie denjenigen unter unseren Mitgliedern und den Spendern, die unsere Hilfsbemühungen unterstützt haben. Ohne Ihre Hilfe hätten wir diese zusätzliche Unterstützung nicht leisten können.

Wir würden gerne sagen können, dass jetzt alles gut ist. Leider ist das noch nicht der Fall. Aufgrund der erzwungenen Schliessung der Märkte sind mindestens weitere 1’000 Familien in unserer Region dringend auf Nahrungsmittelnotversorgung angewiesen. Bisher hat das Gebiet noch keine Hilfe von staatlich unterstützten NGOs oder nationalen äthiopischen Organisationen erhalten, die den Auftrag haben, in solchen Fällen zu helfen. Wir gehen dieser inakzeptablen Situation nach und werden Sie über unsere Fortschritte auf dem Laufenden halten.

Back to Top